red. Anna Śliz